|
1) Ach, würdiglich, mein Jesu, lass mich gehn
zu deinem Tisch, den du gedecket,
ich sehe dich im Blute stehn,
dein Engel hat mich früh gewecket.
Steh auf und iss, ermuntre dich,
du aber, Jesu, speise mich,
ach, würdiglich.
2) Ach, würdiglich, ihr Teufel, flüchtet euch,
hier ist der Held, der um mich wachet,
nicht ihr, ich aber werde...
|
|
1) Ach! Ich muss mich schämen,
all das Heil zu nehmen,
das Du mir bereit':
In der Hölle Schlünden
müsste man mich finden
bis in Ewigkeit
Schmerz und Qual ohn Maß und Zahl
müsst ich immerdar empfinden
wegen meiner Sünden.
2) O, wie viel Erbarmen
hast Du mit mir Armem,
schlechtem Würmelein!
Statt mich zu verfluchen,
kommst...
|
|
Ad maiorem Dei gloriam!
Ad maiorem Dei gloriam!
Ad maiorem Dei, ad maiorem Dei,
ad maiorem Dei gloriam! (2x)
|
|
1) Adam hat im Paradies
seinen Bund mit Gott gebrochen.
Gott, der ihn doch nicht verstieß,
hat Erlösung uns versprochen.
Und nun kommt in seinem Namen
der verlangte Weibessamen.
2) Komm, mein Helfer in der Not,
komm, o Heiland aller Sünder,
du wirst Mensch und bist auch Gott
für uns arme Menschenkinder.
Denn wer könnte sonst...
|
|
1) Adam hat uns ganz verderbet,
Sünd' und Tod auf uns geerbt,
verändert Natur und Wesen,
dass wir nicht möchten genesen.
2) Wir waren Sünder geboren,
all unser Tun war verloren,
der Höllen Pein hat' uns alle
gewaltiglich überfallen.
3) Gott ließ sich unser erbarmen,
sendet sein'n Sohn zu uns Armen,
dass er unser...
|
|
1) Adam lay ybounden,
Bounden in a bond:
Four thousand winter
Thought he not too long.
2) And all was for an apple,
An apple that he took,
As clerkès finden
Written in their book.
3) Nè had the apple taken been,
The apple taken been,
Ne had never our lady
Abeen heavenè queen.
4) Blessèd be the time
That apple taken...
|
|
1) Viele Menschen glauben, Gott redet nicht mehr
mit uns wie in früheren Tagen.
Doch sie irren. Gott redet noch, immer noch.
Nur wir überhören sein Fragen.
Wir sind zu laut, vielleicht weil uns graut.
Wir töten die Stille, weil sie anklagt,
wir töten die Stille, weil sie fragt:
Ref.: Adam wo bist du?
Adam wo bist du, wo bist...
|
|
Ade, Adieu, mit Gott geh deinen Weg getrost:
Er wird ihn mit dir gehn bis wir uns wiedersehn.
|
|
Adeste fideles
laeti triumphantes,
Venite, venite
in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum.
Venite adoremus
Dominum.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Gestant
puellae viscera.
Deum verum,
genitum non factum.
Venite adoremus
Dominum.
Cantet nunc 'Io'
chorus angelorum;
Cantet nunc
aula caelestium,
Gloria!
Soli Deo...
|
|
Du bist der Herr der Ehren, König der Könige.
Du bist die Sonn der Gerechtigkeit,
in deinen Flügeln liegt Heil.
|
