Thuma Mina
Internationales Ökumenisches Liederbuch
Erscheinungsjahr: 1995
Singen mit den Partnerkirchen. Rund 295 Lieder aus ca. 65 Ländern. Alle Lieder wurden sowohl in Originalsprache als auch in singbaren Übersetzungen in mehreren Sprachen aufgenommen. Streckenweise sind die Lieder mehrstimmig gesetzt. "Die Welt ist zum globalen Dorf geworden. Lieder und Gebete aus aller Welt kommen uns näher, in ihnen entdecken wir, was anderen Kraft zum Leben gibt. Dieses Liederbuch will dazu beitragen, unsere Gemeinschaft mit Menschen aus verschiedenen Kirchen und Kulturen zu vertiefen."
315 Lieder sind online in der Datenbank vorhanden.
Inhaltsverzeichnis als PDF speichern
Bei bestellen
Nr.
Liedtitel
Text / Autor
1
Agios o Theos
Liturgie , Dieter Trautwein
2
Preisen lasst uns Gott, den Herrn (Kanon)
Irmhild Lyonga (1972) , Dieter Trautwein (1972)
2
Let us praise the Lord (Kanon)
Pablo David Sosa
3
Oh, sing to the Lord! Oh, sing God a new song
Gerhard Cartford
3
Singt Gott, unserm Herrn
Dieter Trautwein , Renate Schiller (1988)
3
Cantai ao Senhor
Brasilien (1979)
4
Sind zwei, sind drei
Dieter Trautwein (1982)
5
Hine Ma Tov (Hinei matov uma najim) Kanon
Aus der Bibel , Israel
5
Schön ist's wenn Brüder und Schwestern (Kanon)
Dieter Trautwein
6
Seht doch, wie gut
Fritz Baltruweit , Dieter Trautwein
6
Behold, how pleasant
Pablo David Sosa
7
Lobet den Herren alle (Kanon)
Paul Gerhardt (1653)
7
Jesus beruft uns (Kanon)
Dieter Trautwein , Paul Gerhardt (1653)
8
Sagt, wohin geht ihr?
Terry McArthur , Dieter Trautwein
9
Jesus, sieh, hier sind wir
Basler Mission
10
Komm zu uns, Heilger Geist
Dieter Trautwein
11
O Himmelskönig, unser Tröster
überliefert
12
Komm, o komm, Heiliger Geist (Wa Emimimo)
Wolfgang Leyk
13
Wir versammeln uns
Dieter Trautwein
14
Kommt mit Freude (Ndi mitima)
Dieter Trautwein
15
Nehmet einander an (Kanon)
Aus der Bibel
16
Veni Creator (Kanon)
Liturgie
17
Kommt und lasst uns fröhlich singen
Dieter Trautwein
18
Nun jauchzt dem Herren, alle Welt
Cornelius Becker (1602) , David Denicke (1646)
19
Auf und macht die Herzen weit
Johann Christoph Hampe (1950) , Helmut Kornemann (1972)
20
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren
Joachim Neander (1680)
20
Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation
Catherine Winkworth (1858)
21
Unser Leben sei ein Fest
Werner Morgenstern , Alois Albrecht (1972) , Bernhard Ferkinghoff (1972) , Karin Heinen (1972) , Josef Metternich (1972) , Kurt Rose (1982)
22
Wer sind wir, die feiern, singen?
Dieter Trautwein
22
Who are we who stand and sing?
Herb O´Driscoll (1978)
23
Schweige und höre (Kanon)
Michael Hermes (1969)
24
Gott gab uns Atem, damit wir leben
Eckart Bücken (1982)
24
God gave us breath
Sybille Fritsch
25
Wir strecken uns nach dir
Friedrich Karl Barth (1985)
25
We're reaching out towards you
Dieter Trautwein
26
All ihr Völker, preist den Herren
Bettina Opitz-Chen
27
Wir wollen Jesus Christus
Dieter Trautwein
28
Schweig still mein Herz
Rabindranath Tagore
29
Wir bitten dich, Gott
Fritz Baltruweit (1984)
31
Christe, Herr, erbarme dich unser
Liturgie , Dieter Trautwein
32
Kyrie, Kyrie, eleison 1
Liturgie
33
Herr, erbarm, erbarme dich
Basler Mission
34
O Herr, mein Gott, erbarme dich über mich
Dieter Trautwein
36
Haschivenu (Haschiwenu)
Aus der Bibel
36
Bring uns zurück zu dir
Aus der Bibel , Dieter Trautwein
38
Heiliger, allmächtiger
Dieter Trautwein
39
Erneuere die Herzen
Dieter Trautwein
40
Kyrie, kyrie, kyrie eleison (Kanon)
Liturgie
43
Kyrie. Tem piedade
Simei Monteiro
44
Komm, nimm teil an unseren Leiden
Dieter Trautwein
45
Lord, have mercy on us
Graham Kendrick (1986)
45
Wir bitten, erbarm dich
Dieter Trautwein
47
Gottes Sohn, der Friede selbst
Dieter Trautwein
48
Du Höchster, erbarme dich
Dieter Trautwein
49
Jesus, komm, sei unsre Hoffnung
Dietrich Werner
50
Du großer Geist
Dieter Trautwein
51
Tausende Lieder voller Lob
Dieter Trautwein
52
Alleluia
Liturgie
53
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden
Dieter Trautwein (1977)
53
Glory To God in the highest
Basler Mission
54
Himmel erklingen vor Freude
Dieter Trautwein
56
Gloria a Dios
Unbekannt
56
Ehre sei Gott
Dieter Trautwein (1991)
57
Gloria, Gloria, in excelsis Deo (Kanon)
Aus der Bibel
60
Ehre, Ehre, Ehre (Gloria, Gloria, Gloria en las alturas)
Aus der Bibel , Dieter Trautwein
62
Kommt, lobt den Herrn
Dieter Trautwein
64
Lobet, lobet, lobet den Herrn (Halaluhu)
Dieter Trautwein
64
Come and praise God (Halaluhu)
Jeffrey T. Myers
66
Lasst uns preisen den Tag
Dieter Trautwein
67
Christ ist erstanden!
Missa Zimbabwe
70
Singet heute dem Herrn neue Lieder
Tadeusz Sikora
71
Freude! Mit Jesus zu leben
Benedikt Schubert , Sabine Schubert
72
Danket Gott Ja Danket Ihm
Dieter Trautwein
73
Lobt Gott, kommt und dankt dem Herrn
Dieter Trautwein
74
Freude, die überfließt
Rolf Hocke (1933)
75
Holy, holy, holy. My heart, my heart adores you!
Argentinien
75
Heilig, heilig, heilig. Mein Herz
Wolfgang Leyk
76
Gottes Wort ist wie Licht in der Nacht (Kanon)
Hans-Hermann Bittger (1978)
77
Siehe da, es war gut (Kanon)
Aus der Bibel
78
Nicht durch Macht und Gewalt (Kanon)
Aus der Bibel
79
Magnificat anima mea Dominum (Kanon)
Aus der Bibel
80
Herr, dein Wort ist meines Fußes Leuchte (Kanon)
Aus der Bibel
81
Feuer brennt im Dornenbusch
Bettina Opitz-Chen , Dieter Trautwein
82
Ein jeder braucht sein Brot
Friedrich Karl Barth (1973) , Dieter Trautwein (1973)
83
Gott gibt sein Wort
Dorival Ristoff , Dieter Trautwein
84
Gottes Wort tut uns gut
Dieter Trautwein
85
Gottes Wort kehrt niemals leer zurück
Aus der Bibel , Dieter Trautwein
86
Der Herr ist mein Hirte
Dieter Trautwein
87
Gedenk an uns, o Herr
Aus der Bibel
88
Seht die Vögel am Himmel an
Aus der Bibel , Dieter Trautwein , Wolfgang Töllner (1984) , Jörg Herrmann (2000)
89
Dein Wort erfüllt sich im Leben
Dieter Trautwein
90
Ich bin der Weg, die Wahrheit
Aus der Bibel , Dieter Trautwein
91
Dient Gott gern
Dieter Trautwein
92
Meine Hoffnung und meine Freude
Aus der Bibel , Jacques Berthier (1981)
92
In the Lord I'll be ever thankful
Jacques Berthier (1988)
93
Dein Gott ist groß und reich
Jürgen Henkys
94
Auch die Finsternis ist nicht finster
Aus der Bibel
95
Hört meinen Freund
Aus der Bibel , Dieter Trautwein
96
Wir glauben all an einen Gott
Dieter Trautwein
97
Herr, Du bist überall
Joseph Quartey , Dieter Trautwein
98
Als du, o Herr, getauft wurdest
Dieter Trautwein
98
When You, O Lord, Were Baptized
Russland
99
Voller Freude über dieses Wunder
Jürgen Henkys (1982)
100
Wir danken Gott, dass du uns kennst
Dieter Trautwein
101
Hör Israel, unser Gott ist für uns da
Aus der Bibel , Dieter Trautwein
102
Ich kenne ihn, er kann alles
Dieter Trautwein
103
Alles, was wir sind
Ursula Trautwein (1974)
104
Gott liebt mich, denn mein Gott ist lauter Liebe
Dieter Trautwein
105
O God, our help in ages past
Isaac Watts (1708)
105
Gott, Zuflucht der Vergangenheit
Theodor Werner (1952)
106
Herr, ich glaube, darum stärke
Joseph Gelineau
107
We are marching in the light of God (Siyahamba)
Anders Nyberg (1984)
107
Kommt, wir wandeln jetzt in Gottes Licht (Siyahamba)
Dieter Trautwein
108
Wir danken unserm Gott
Dieter Trautwein
109
Christus, das Licht der Welt
Sabine Leonhardt (1972) , Otmar Schulz (1972)
109
Christ Is the World's Light
Fred Pratt Green (1969)
110
Als einst Gottes Volk
Dieter Trautwein
111
Glaube reckt sich schon nach Früchten
Jürgen Henkys
112
Let us break bread together
Spiritual
112
Lasst uns Brot brechen
Dieter Trautwein (1975)
113
Reiche werden arm sein
Dieter Trautwein
114
Halleluja! Lob deinem Namen
Dieter Trautwein
115
Sind ein Volk mit tiefen Wunden
Fritz Baltruweit (1988)
116
Betet Gott an, betet zum Vater
Helmut Kern
117
Santo - es nuestro Dios (Heilig - unser Gott)
Liturgie , Dieter Trautwein
118
Du bist heilig, heilig, Herr
Wolfgang Leyk
119
Sanctus Dominus Deus Sabaoth (Kanon)
Liturgie
119
Heilig, heilig, heilig ist der Herr (Kanon)
Basler Mission
120
Hosanna, Hosanna (Kanon)
Liturgie
121
Heiliger Geist, komm zu uns
Unbekannt
123
Glaubt und sprecht: Unser Herr kommt
Dieter Trautwein
125
Gottes Lamm, du nimmst hinweg
Dieter Trautwein
126
Gottes Lamm, das die Sünde der Welt trägt
Dieter Trautwein
127
O du Lamm Gottes
Dieter Trautwein
130
Friede sei mit dir (Kanon)
Richard Rudolf Klein (1972)
130
Listen to the words of the risen Christ (Peace be with you)
Joel Payne
131
Dona la pace, Signore
Ateliers et Presses de Taizé
132
Dona nobis Pacem im terra
Liturgie
132
Deinen Frieden, Frieden auf Erden
Dieter Trautwein
133
Der Frieden sei mit euch (Salamun Kullaheen)
überliefert
134
Laudate omnes gentes
Aus der Bibel
134
Lobsingt, ihr Völker alle
Aus der Bibel
135
Die Speise, Gott, die du uns gibst
Cathy Buchholz , Dieter Trautwein
136
Gott, segne uns unser Brot
Dieter Trautwein
137
Let us talents and tongues employ
Fred Kaan (1975)
137
Auf, bringt Gaben und Lob herbei
Dieter Trautwein (1972)
138
Wo Jesus wirkt, sind wir alle vereint
Basler Mission
139
Für das Brot, das du gebrochen
Bettina Opitz-Chen , Dieter Trautwein
140
Ihr vielen Völker aller Welt
Helmut Kern
141
Komm zu uns, Heilger Geist
Dieter Trautwein
142
Wir bitten, Herr, um deinen Geist
Dieter Trautwein (1964)
143
Dankt Gott, der so gütig ist
überliefert
144
Lobe den Herren mein Leben (Kanon)
Aus der Bibel
145
Danke, vielen Dank, Herr
Inge Scott , Dieter Trautwein
146
In Geduld wende ich mich zu Gott
Hartmut Grimm , Dieter Trautwein
147
Nun danket alle Gott
Martin Rinckart (1636)
147
Now thank we all our God
Catherine Winkworth (1858)
148
Du Sonne, geh auf
überliefert
149
Schließ mich, Jesus, in deine Arme ein
Dieter Trautwein
150
Komm, göttliches Licht
Kommunität Grandchamp Areuse (1985)
152
Komm, Herr, komm eilend
Dieter Trautwein
153
Im Dunkel unsrer Nacht
Ateliers et Presses de Taizé (1993)
154
Zünd an ein Licht (Kindle A Flame)
Dieter Trautwein
156
O Lord, hear my prayer
Ateliers et Presses de Taizé
156
Gott, hör mein Gebet
Aus der Bibel
157
O Gott, gib uns Stärke
Jonas Jonson , Anders Nyberg
159
Du bist Schutz, du bist Hilfe und Halt
Dieter Trautwein
160
Du Gott des Friedens (Yarabba ssalami)
Renate Schiller
161
Barmherzger Gott
Karl G. Gutberlet
162
Vater im Himmel
Michael Benckert
163
Vater unser, Vater im Himmel (Calypso)
Aus der Bibel , Ernst Arfken (1958)
165
Herr, Jesus Christus, der alle liebt
Dieter Trautwein
166
Thuma mina (Send me, Lord)
Südafrika
166
Sende du mich (Send' mich Jesus)
Dieter Trautwein
167
Sende uns, Herr (Thuma mina)
Dieter Trautwein
168
Singt Amen! Amen! Wir preisen Gott, den Herrn
Dieter Trautwein (1984)
168
Masithi Amen
überliefert
169
Amen (Kanon)
Liturgie
170
Der Frieden gibt in den Höh'n
Dieter Trautwein
170
Ose shalom bimromav
Israel
172
Lasst es alle sehn
Dieter Trautwein , Dietrich Werner
173
Geht, ihr Männer, geht, ihr Frauen
Dieter Trautwein
174
Der Gott aller Menschen
Dieter Trautwein (1974)
175
Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes
Aus der Bibel
176
Mit Freuden ziehst du aus
Dieter Trautwein
176
You shall go out
Stuart Dauermann (1975)
177
Bevor ich mich auf den Weg mach
Dietrich Werner
178
Mache dich auf und werde licht (Kanon)
Aus der Bibel
179
Ausgang und Eingang, Anfang und Ende (Kanon)
Joachim Schwarz (1962)
180
Kommt, wir gehen mit ihm
Dieter Trautwein
181
Jesus Christus, der uns leitet
Dieter Trautwein
182
Dein Glaube half dir
Dieter Trautwein
183
Solang wir gehen auf den Wegen
Werner Eichel , Rüdiger Höcker
184
Alles, Herr, segne, dass gut es sei
Christian Weitnauer
185
Lass uns in deinem Namen, Herr
Kurt Rommel (1964)
186
Segne uns, o Herr! Lass leuchten dein Angesicht
Aus der Bibel , Kommunität Gnadenthal (1978)
187
Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott
Eugen Eckert (1987)
187
The peace of our God
Jeffrey T. Myers (1959)
189
Christ be beside me
Irland , James Quinn (1969)
189
Sei mir zur Seite
Dieter Trautwein
190
Gib uns deinen Segen auf unserm Weg
Dietrich Werner
191
Du mein Gott, lenke mir meinen Schritt
Christoph Zimmermann
192
Jesus, barmherziger Gott
Dietrich Werner
193
Der Segen, der seit Sara
Dieter Trautwein
193
The blessing of the God of Sarah
Terry McArthur
194
Kommt, wir gehen mit Jesus!
Dieter Trautwein
195
Komm, Herr, segne uns
Dieter Trautwein (1978)
196
All Morgen ist ganz frisch und neu
Johannes Zwick (1541)
197
Golden bricht der Morgen an
Dietrich Werner
198
Morgenröte scheint von Ferne
Tadeusz Sikora
199
All Morgen ist ganz frisch und neu (Kanon)
Johannes Zwick (1541)
200
Winter und Regen sind vorbei
Lukas Vischer
201
Morgenlicht leuchtet
Jürgen Henkys (1987)
201
Morning has broken
Eleanor Farjeon (1931)
202
Alle guten Gaben
überliefert
203
Aller Augen warten auf dich, Herre
Aus der Bibel
204
Segne, Herr, was deine Hand (Kanon)
überliefert
205
Wir danken, Herr, für diesen Tisch
Dietrich Werner
206
Gehe ein in deinen Frieden
Helmut König (1957) , Christine Heuser (1966)
207
Herr, bleibe bei uns (Kanon)
Aus der Bibel
208
Dunkle Nacht bricht an
Unbekannt
209
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang (Kanon)
Aus der Bibel
210
Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen
Gerhard Valentin (1964)
210
The day thou gavest, Lord, is ended
John F. Ellerton (1870)
211
Tag für Tag
Dietrich Werner
212
Strahlen brechen viele aus einem Licht
Dieter Trautwein (1976)
213
Singt dem Herrn, alle Völker und Rassen
Hans Bernhard Meyer (1970)
214
Komm nun, Fürst des Friedens
Dieter Trautwein , Dietrich Werner
215
Herr, du hast darum gebetet
Otmar Schulz (1967)
216
Solang es Menschen gibt auf Erden
Dieter Trautwein (1966)
217
Jesus, wo lässt du dich finden
Reinhild Traitler
218
Jesus, der gute Hirt
Dieter Trautwein
219
Herr, deine Liebe ist wie Gras und Ufer
Ernst Hansen (1970)
219
The love of God is broad like beach
Fred Kaan
220
Es führt mich eine gute Hand
Dieter Trautwein
221
Gott ruft uns Menschen zu
Fritz Baltruweit (1988)
222
Vater, mach uns eins
Aus der Bibel , Gitta Leuschner (1988)
222
Father, make us one
Rick Ridings (1976)
223
Du schenkst und gibst mir
Dieter Trautwein
224
Einander aufzunehmen
C. Michael de Vries
225
Wir sind hier zum Dienst bereit
Dieter Trautwein
226
Ich kenne Gottes Ruf
Eugen Eckert (1994)
227
Wir schließen uns zusammen
Dieter Trautwein
228
Gib uns allen ein Herz
Dieter Trautwein
229
Wandernde sind wir
Susanne Kramer
230
Wenn der Arme gar nichts hat
Inge Scott , Dietrich Werner
231
Jesus Christus, du Licht aus Gott
Johann Christoph Hampe
232
Wer hat dir das Leben denn gegeben
Michael Benckert
233
Gerötet will die Abendsonne stille stehn
Christoph Zimmermann
234
Ein Hunger brennt in uns
Dieter Trautwein
235
Ohne dich, Gott, wer sind
Dieter Trautwein
236
Brich mit den Hungrigen dein Brot
Friedrich Karl Barth (1977)
237
Wir treffen dich, Christus, in mancher Gestalt
Dieter Trautwein
238
Jeder Teil dieser Erde (Kanon)
Arrow Smith , Noah Seattle (1854)
239
Überall im Lande
Dieter Trautwein
239
Hoffnung für Kinder unter uns
Wolfgang Leyk
240
Lieben statt hassen
Eckart Bücken
241
Du bist nicht für ein Jammerleben geboren
Dorival Ristoff , Dieter Trautwein
242
Im Frieden mach uns eins
Marlies Flesch-Thebesius (1972)
243
Jesus Christus, das Leben der Welt
Dieter Trautwein (1982)
244
Wir haben Gottes Spuren festgestellt
Diethard Zils (1981)
245
Lass uns den Weg der Gerechtigkeit gehen
Diethard Zils
246
Liebe ist nicht nur ein Wort
Eckart Bücken (1973)
247
Höret hin
überliefert
248
Unfriede herrscht auf der Erde (Polnisches Friedenslied)
Polen (1969)
249
Freunde, dass der Mandelzweig (Das Zeichen)
Schalom Ben-Chorin (1942)
250
Damit aus Fremden Freunde werden
Rolf Schweizer (1982)
251
For the healing of the nations
Fred Kaan (1968)
251
Für die Heilung aller Völker
Dieter Trautwein (1988)
252
Komm, o Gott
Renate Schiller
253
Jesus Christ is waiting
Graham Maule
253
Jesus Christus wartet
Dieter Trautwein
254
Dank dir, Gott, für Wasser, Erde, Luft
Dieter Trautwein
255
Fürs Leben soll die Wahrheit sichtbar werden
Hans Michael Trautwein
256
Sommer und Winter
Dieter Trautwein
257
Gebt euch den Frieden
Dieter Trautwein
258
Bewahr die Erde, Gott
Marlies Flesch-Thebesius
259
Es kommt die Zeit
Gerhard Schnath (1975) , Rudolf Otto Wiemer (1989)
260
Nach dieser Erde (Kanon)
überliefert
261
Von ganzer Seele lobsinge ich Gott
Dieter Trautwein
262
Aus tiefster Seele preis ich Gott
Daniel T. Niles
263
Auf, singt das Lied, das Umsturz preist
Dieter Trautwein
264
Ganz früh am Morgen
Irmhild Lyonga , Dieter Trautwein
265
Du sprichst mich frei
Dietrich Werner
266
Hört ihr ihn, den Jubelschall
Dieter Trautwein
267
Als die Welt verloren, Christus ward geboren
Gustav Kucz (1954)
268
Weil Gott in tiefster Nacht erschienen
Dieter Trautwein (1963)
269
Gott sei Dank für alle Gaben
Dieter Trautwein
270
O Bethlehem, du kleine Stadt
Helmut Barbe (1954)
270
O Little Town Of Bethlehem
Phillips Brooks (1868)
271
Heute noch kommt Gottes Wort
Ursula Trautwein (1973)
272
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Dietrich Bonhoeffer (1944)
274
Du schöner Lebensbaum des Paradieses
Vilmos Gyöngyösi (1974) , Dieter Trautwein (1974)
275
Großes Unrecht ist geschehen
Dieter Trautwein
276
Hebt hoch das Kreuz
Dieter Trautwein
277
Christus ist von den Toten auferstanden
Johanna Linz
278
Christus resurrexit
Ateliers et Presses de Taizé
278
Christ ist erstanden von den Toten
überliefert
279
Jesus Christus ist erstanden (Kanon)
Gerhard Jasper
280
Er ist erstanden, Halleluja
Ulrich S. Leupold (1969)
281
Christus lebt, drum lasst das Jammern
Arturo Blatezky (1972)
282
Besiegt hat Jesus Tod und Nacht
Bedřich Šurman (1990)
283
Heut ist Ostern, welche Freude
Dorival Ristoff , Dieter Trautwein
284
Nun bitten wir den Heiligen Geist
Martin Luther (1524)
285
Gepriesen seist du, Christus
Dieter Trautwein
286
Komm, du Schöpfer Geist
überliefert
287
Der Geist von Gott weht wie der Wind
Susanne Kramer (1990)
288
Erschein, du Heilger Geist
Dieter Trautwein
289
Komm, Geist vom lebendigen Gott
Dieter Trautwein , Ursula Trautwein
290
Gottes Geist überrascht uns
Dieter Trautwein , Ursula Trautwein
291
You, Oh My God
Norman Sharp
291
Du, o mein Gott, gibst mir Gaben
Dieter Trautwein
292
Ruft hinaus: Alle Welt
Dieter Trautwein
293
Jesus Christus wird kommen
überliefert
294
Sieh, ich bin bei dir
Dieter Trautwein