1) Herbei, o ihr Gläub'gen, fröhlich triumphieret,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
2) Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
verschmähst nicht zu ruhn in Marien Schoß,
Gott, wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
3) Kommt, singet dem Herren, singt, ihr Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
"Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!"
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
4) Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
Das Lied ist eine Übersetzung vom lat. Adeste fideles. Trotz des lateinischen Textes, der an eine lange Tradition denken lassen könnte, ist die Cantio verhältnismäßig jungen Ursprungs; sie ist seit der Mitte des 18. Jahrhunderts überliefert.
In vielen Sprachen und Textfassungen verbreitete sich dieses auf einer neulateinischen Vorlage beruhende Lied. Seine Popularität verdankt es wohl mehr der Melodie und ihrem großen und schwungvollen Gestus, während der Text zwischen eher belanglosen weihnachtlichen Allgemeinplätzen und theologisch-dogmatischen anspruchsvollen Sätzen schwankt. (Andreas Marti)
Das Lied "Herbei, o ihr Gläubigen" ist in 57 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Glaubenslieder 2024 (2024) |
541 |
|
 |
Mit Herz und Mund - Rejoice, My Heart (2020) Gesangbuch - Hymnbook |
26 |
|
 |
Freut euch der Retter ist da (Chorbuch) (2019) Advents- und Weihnachtslieder |
15 |
|
 |
Einklang (2019) |
97 |
|
 |
Freut euch der Retter ist da (Liederheft) (2019) Advents- und Weihnachtslieder |
22 |
|
 |
Christmas Piano (2019) Die schönsten Weihnachtslieder für Klavier |
25 |
|
 |
Seht unsern Gott (2017) Evangelium21 | Liederbuch |
53 |
|
 |
Advent & Weihnachten (2017) Das Liederschatz-Projekt Liederbuch |
8 |
|
 |
Lutherisches Gesangbuch (2017) |
38 |
|
 |
Singt von Jesus (2016) Gemeinde-Gesangbuch |
128 |
|
 |
Glaubenslieder 2015 (2015) |
541 |
|
 |
Das Weihnachtsliederbuch für Alt und Jung (2014) 70 leicht arrangierte Weihnachtslieder für Gesang und Gitarre |
54 |
|
 |
Weihnachtslieder für Kinder (2014) |
79 |
|
 |
Mitten im Dunkel (2013) 100 plus 1 Advents- und Weihnachtslieder |
37 |
|
 |
Licht und Leben (2012) Gemeindelieder |
34 |
|
 |
Aus meines Herzens Grunde (2012) Die schönsten alten Kirchenlieder |
16 |
|
 |
Der neue Quempas (2012) Advents- und Weihnachtslieder |
24 |
|
 |
Nimm die Freude mit (2012) Weihnachtslieder |
20 | |
 |
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
57 |
|
 |
Frau Musica spricht (2011) Chorbuch Reformation |
378 |
|
 |
Fröhliche Weihnacht überall (2010) Die schönsten Weihnachtslieder |
24 |
|
 |
Singt dem Herrn (2009) |
827 |
|
 |
Das family-Liederbuch (2008) Die schönsten Lieder zum Mitsingen für alle Gelegenheiten |
59 |
|
 |
Lieder der Weihnacht (2007) Ehre sei Gott, so lasst erschallen... |
35 |
|
 |
Es ist ein Ros entsprungen (2005) Weihnachtslieder |
36 |
|
 |
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche (2004) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Kirche |
27 |
|
 |
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
212 |
|
 |
Gottes Licht scheint in die Herzen (2003) Weihnachtslieder für Jugend- und Gemeindechöre |
14 |
|
 |
Unser Liederbuch (2001) Gemeindelieder, gestern - heute - morgen |
196 |
|
 |
Ich will dir danken! (1999) Lieder für die Gemeinde |
153 |
|
 |
Festival der Weihnachtslieder (1998) |
13 |
|
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
413 |
|
 |
Reichs-Lieder (1998) Deutsches Gemeinschafts-Liederbuch |
62 |
|
 |
Unser Glaube (1998) Lieder für die ganze Gemeinde |
410 |
|
 |
Glaubenslieder 1 (1997) |
443 |
|
 |
Weihnachtslieder (1996) |
140 |
|
 |
Jesu Name nie verklinget 4 (1996) Erweckliche Lieder für Chor-, Jugend- und Gemeindearbeit |
1153 |
|
 |
Immer wollen wir's erzählen (1995) Die schönsten Lieder für die Advents-und Weihnachtszeit |
37 |
|
 |
Gemeinschaftslieder (1995) für Gemeinde und Familie |
465 |
|
 |
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
45 |
|
 |
Zum Lob seiner Herrlichkeit (1994) Gesangbuch der Evangelischen Freikirchen, Mennoniten-Brüdergemeinden |
90 |
|
 |
Pfingstjubel (1994) |
72 |
|
 |
Mein Weihnachtsliederbuch (1992) 55 Weihnachtslieder mit dreistimmigem Klaviersatz |
15 |
|
 |
Unsere schönsten Weihnachtslieder (1990) |
11 |
|
 |
Gemeinschaftsliederbuch (1989) |
119 |
|
 |
Halleluja, Christ ist da (1989) Advents- und Weihnachtslieder |
95 |
|
 |
Singt zu Gottes Ehre (1986) |
53 |
|
 |
Unser Kinderliederbuch (1986) |
131 |
|
 |
Nun singet und seid froh (1986) Die schönsten Advents- und Weihnachtslieder |
33 |
|
 |
Mit frohem Klang stimmt ein zu Gottes Ehre (1985) Kinderliederbuch für Sonntagsschule + Familie für Kinderchor + Freizeiten |
26 |
|
 |
Singe, Christenheit (1981) Beiheft zum Evangelischen Kirchengesangbuch |
608 |
|
 |
Freude, große Freude (1979) Advents- und Weihnachtslieder zum Singen und Musizieren |
38 |
|
 |
Gemeindelieder (1978) |
189 |
|
 |
Evangelisches Gesang- und Gebetbuch für Soldaten (1977) |
30 |
|
 |
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine (1967) |
101 |
|
 |
Sang und Klang (1951) Liederbuch für christliche Jugendarbeit |
198 |
|
 |
Neuapostolisches Gesangbuch (1925) (1925) Zum Gebrauch bei allen Gottesdiensten der Neuapostolischen Gemeinden. |
27 |
|