Die beste Zeit im Jahr ist mein    

Der Text stammt aus einem Gedicht, in welchem Martin Luther die als „Frau Musika“ personifizierte Musik über die ihr von Gott zugedachte Rolle sprechen lässt. Das erklärt das Possessivpronomen „mein“. Zugleich ist die „beste Zeit“ offensichtlich der Frühling, die Zeit des reichsten Vogelgesangs, darum wäre auch die Lesart mit dem Monatsnamen „Mai’n“ nicht abwegig. Die Nachtigall steht sinnbildlich für die Güte und Schönheit der Schöpfung, für die Gottgegebenheit der Musik, aber auch für den Anbruch des neuen Tages schon in der Dunkelheit der Nacht und damit für das Aufscheinen von Gottes Ewigkeit in der irdischen Zeit. (Andreas Marti)