Buch bestellen

Themenkonkordanz Koran

Autor: Adel Theodor Khoury

Der Verfasser, ausgewiesener Islamwissenschaftler, der bereits eine kommentierte Neuübersetzung des Koran herausgegeben hatte, sowie einen 12-bändigen Korankommentar, der in „Bibel und Gemeinde“ seit dem Erscheinen der ersten Teile seit 1992 von Christine Schirrmacher besprochen wurde, legt nun eine ausführliche Themenkonkordanz vor. Was für die Bibel selbstverständlich ist, ist für den Koran in deutscher Sprache bisher nur in dürftigen Grundzügen vorhanden (siehe Rudolf Möckel, Kleine Koran-Konkordanz in „Bibel und Gemeinde“ 2007-1 S. 59).

In zwanzig gut gegliederten Kapiteln macht Khoury die thematische Vielfalt des Korans sichtbar und auf einfache Weise zugänglich. Man kann sich schnell darüber orientieren, was der Koran über Gottes Eigenschaften sagt, über sich selbst, über den Umgang mit Juden und Christen usw. Allerdings ist man gut beraten, wenn man sich zunächst im Inhaltsverzeichnis orientiert, bevor man in dem Wälzer blättert. Zu jedem Thema werden die relevanten Verse bzw. ganze Gruppen von Versen wiedergegeben.

Gedacht ist das Werk als Arbeitsinstrument für Islamwissenschaftler und als Hilfestellung für alle interessierten Leser. „Aufrichtiger Dialog und fruchtbare Zusammenarbeit gründen auf der Vertiefung des eigenen Glaubens, sie beginnt zugleich mit dem Bemühen um besseres gegenseitiges Verstehen und dem Mut, unüberbrückbare Unterschiede auszuhalten“, schreibt der Verfasser am Schluss seines kurzen Vorworts. Dem ist zuzustimmen.

 Die Rezension/Kritik stammt von: Karl-Heinz Vanheiden
 Kategorie: Sonstiges