|
Gloria a Dios. Ehre sei Gott.
Glory be to God.
Gloria a Dios. Ehre sei Gott.
Et in terra pax.
Gloria a Dios en el Cielo,
glory to God in the highest
und Frieden auf Erden,
et in terra, in pax.
Gloria a terra, in terra,
in terra, in terra,
in terra, in terra, pax
|
|
Gloria, gloria, in excelsis Deo,
gloria, gloria, alleluia!
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Gesang aus Taizé © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, Frankreich
|
|
Ref.: Gloria Hallelujah, Gloria!
1) Angels sing, heavens ring,
shepherds run to Jesus the King.
2) Wisemen saw from afar
in the east a bright shining star.
|
|
Gloria, gloria, gloria Patri et Filio.
Gloria, gloria, gloria Spiritui Sancto.
|
|
1) Gloria sei dir gesungen
mit Menschen und mit Engelzungen,
mit Harfen und mit Zimbeln schön.
Kein Aug hat je gespürt,
kein Ohr hat mehr gehört
solche Freude.
Des jauchzen wir und singen dir
das Halleluja für und für.
2) Von zwölf Perlen sind die Tore
an deiner Stadt; wir stehn im Chore
der Engel hoch um deinen Thron.
Kein Aug...
|
|
Gloria Senor en el cielo, Ehre sei Gott in der Höhe.
Gloria Senor con nosotros, Ehre sei Gott auch bei uns.
|
|
Gloria tibi, Domine, Domine.
Gloria tibi, Domine, Domine.
|
|
Gloria, gloria, Ehre sei dir,
o Herr! Dir, o Herr, Ehre!
|
|
Ref.: Gloria, Ehre sei Gott und Friede den Menschen seiner Gnade,
Gloria, Ehre sei Gott, er ist der Friede unter uns.
1) Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an,
wir rühmen dich und danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit.
2) Du bist der Herr, der Heilige, der Höchste allein.
Du nimmst hinweg die Schuld der Welt, erbarm...
|
|
Ref.: Gloria, Ehre sei Gott,
Friede den Menschen auf Erden!
Gloria, Ehre sei Gott, in der Höhe!
1) Dich, den wir loben, dich, den wir preisen,
beten wir an. Christus, Lamm Gottes,
du, unser Heil, nimm unsre Sünde auf dich.
2) Ja, du bist heilig, du, Sohn des Vaters
im Heil'gen Geist. Hör unser Rufen,
nimm unsern Dank, herrlich...
|
