|
Bleibet in mir und ich in euch,
bleibet in mir und ich in euch.
Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen aus sich selber,
sie bleibe denn am Weinstock; also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir..
Bleibet in mir, denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
Bleibet in mir, denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
|
|
1) Bleibt bei dem, der euretwillen
auf die Erde niederkam,
der, um euren Schmerz zu stillen,
tausend Schmerzen auf sich nahm!
Bleibt bei dem, der einzig bleibet,
wenn auch alles untergeht,
der, wenn alles auch zerstäubet,
siegend überm Staube steht!
2) Alles schwindet, Herzen brechen,
denen ihr euch hier ergabt,
und der Mund hört auf...
|
|
Bleibt bei mir, ihr Engel, bleibt bei mir.
Zeichne meinen Tag, du Himmel.
Bleib bei mir, du, mein Gott.
|
|
1) Bleibt fest in der Liebe zueinander,
die Jesus in unser Leben legt,
und lasst uns jetzt unsre Herzen öffnen
für seinen Geist, der Gottes Volk bewegt,
und lasst uns jetzt unsre Herzen öffnen
für seinen Geist, der Gottes Volk bewegt.
2) Wir wollen die Gnade neu erkennen,
die alles Begreifen übersteigt.
Gott lüftet in Jesus sein...
|
|
1) Bleibt in der Ruh, ihr Stillen,
auch wenn es übel steht,
und wenn's nach seinem Willen
dem Böswicht wohl ergeht.
Habt kurze Zeit Geduld!
Man gräbt gottlosen Buben
bereits an ihren Gruben;
Gott straft nach ihrer Schuld.
2) Wohl dem, dem du, Herr, wehrest,
dass er nichts Böses sucht,
und den du Bessres lehrest
durch deiner...
|
|
Bleibt nicht stehn bei dem Vergangenen,
schau nicht nur, was früher war!
Seht her, es wird alles neu beginnen,
es hat schon begonnen, merkt ihr es nicht?
Niederländisches Original:
Blijf niet staren op wat vroeger was.
Sta niet stil in het verleden.
Ik zegt hij, qa iets nieuws beginnen.
Het is al begonnen, merk je het niet?
|
|
Bless the Lord, my soul,
and bless God's holy name.
Bless the Lord, my soul,
who leads me into life.
Gesang aus Taizé © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, Frankreich
|
|
Bless the Lord, O my soul,
Bless the Lord, O my soul,
And all that is within me
Bless His holy name.
Bless the Lord, O my soul,
Bless the Lord, O my soul,
And all that is within me
Bless His holy name.
King of kings, (for ever and ever,)
Lord of lords, (for ever and ever,)
King of kings, (for ever and ever,)
King of kings and Lord of...
|
|
1) Blessed, oh, blessed, oh, blessed
are the poor in spirit,
for theirs is, for theirs is
the kingdom of God!
For theirs is the kingdom of God!
2) Blessed, oh, blessed, oh, blessed
are the poor in heart,
for theirs is, for theirs is
the kingdom of God!
For theirs is the kingdom of God!
3) Blessed, oh, blessed, oh, blessed
are the...
|
|
1) Blesst are the humble souls that see
their emptiness and poverty;
treasures of grace to them are giv'n:
the kingdom of their God in heav'n.
2) Blesst are the mourners, grieved in heart,
that inward sin will not depart;
the blood of Christ for cleaning flows,
A comfort for their deepest woes.
|
