Es ist ein Ros entsprungen    

1) Es ist ein Ros/Reis entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter
wohl zu der halben Nacht.

2) Das Blümlein, das ich meine,
davon Jesaja sagt,
hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd;
aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren,
welches uns selig macht.

2) Strophe (katholische Fassung):
Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaja sagt,
ist Maria, die Reine,
die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren
und bleibt doch reine Magd.

3) Das Blümelein so kleine,
das duftet uns so süß;
mit seinem hellen Scheine
vertreibt's die Finsternis.
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
hilft uns aus allem Leide,
rettet von Sünd und Tod.

4) O Jesu, bis zum Scheiden
aus diesem Jammertal
lass dein Hilf uns geleiten
hin in den Freudensaal,
in deines Vaters Reich,
da wir dich ewig loben;
o Gott, uns das verleih!

Englische Übersetzung: Lo, how a Rose e'er blooming

"Es ist ein Ros entsprungen" ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Sein Text bezieht sich auf Jes 11,1a "Und ein Reis [= Spross] wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais".

Wer ist der „Ros“ (d.h. der Rosenzweig oder Rosenstock), wer ist die Wurzel, wer ist das Blümlein? Das Rätsel der ersten Strophe wird in der zweiten und dritten aufgelöst: Maria, der Davidsstamm, Christus. Seine Popularität verdankt das Lied seiner Bildhaftigkeit, aber ebenso der denkbar einfache Melodie, die im Wesentlichen aus einer mehrfach wiederholten signalartigen Zeile mit anschließender Kadenzformel besteht. Nicht zu vergessen ist auch der durch Schul- und Chorbücher verbreitete Satz von Michael Praetorius. (Andreas Marti)

Text: (1585), (1587), (1844)
Melodie: (1599)
Bibelstelle: Jesaja 11,1
CCLI-Nr.: 4344977
Info: https://de.wikipedia.org/wiki/Es_ist_ein_Ros_entsprungen

Das Lied "Es ist ein Ros entsprungen" ist in 75 Liederbüchern enthalten:

  Cover Nummer Noten
Lobt Gott getrost mit Singen 5
Lauda Jerusalem 104  Amazon
Denn du bist bei mir 36  SCM  Amazon
Mit Herz und Mund - Rejoice, My Heart 18  Amazon
Freut euch der Retter ist da (Liederheft) 29  SCM  Amazon
Christmas Piano 24  Amazon
Advent & Weihnachten 5  Amazon
Lutherisches Gesangbuch 34  Amazon
Stille Nacht 8  SCM  Amazon
Das Weihnachtsliederbuch für Alt und Jung 34  Amazon
Weihnachtslieder für Kinder 76  Amazon
Gotteslob 243  SCM  Amazon
Wir singen die schönsten Weihnachtslieder 13  SCM  Amazon
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen 18  Amazon
Chorbuch Gotteslob 124  Amazon
Komm, wir singen 86  Amazon
Mitten im Dunkel 20  Amazon
Licht und Leben 40  Amazon
Aus meines Herzens Grunde 15  Amazon
Der neue Quempas 10  Amazon
Jesus unsere Freude 50  SCM  Amazon
Frau Musica spricht 369  Amazon
Singet dem Herrn ein neues Lied 13  Amazon
Die schönsten Weihnachtslieder für jeden Gitarristen 76  Amazon
Das große Buch der christlichen Volkslieder 236  Amazon
Fröhliche Weihnacht überall 13  Amazon
Ökumenisches Bestattungsliederbuch 64  SCM  Amazon
Singt für Gott und die Welt 23  Amazon
Das family-Liederbuch 58  SCM  Amazon
Dir sing ich mein Lied 146  Amazon
Colours of Grace 93  Amazon
Weihnachten ist die schönste Zeit 2 16  Amazon
Glaubenslieder 2 812  SCM  Amazon
Es ist ein Ros entsprungen 22  Amazon
Lieder zur Bestattung 30  Amazon
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche 11  Amazon
Feiern und Loben 203  SCM  Amazon
Unser Liederbuch 204  Amazon
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) 399  Amazon
Reichs-Lieder 60  SCM  Amazon
Weihnachtslieder 51  Amazon
Haste Töne 125  Amazon
Liederbuch für die Jugend 36  SCM  Amazon
Immer wollen wir's erzählen 20  SCM  Amazon
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) 30  SCM  Amazon
Jesu Name nie verklinget 6 1758  SCM  Amazon
Kumbaya 266  Amazon
Pfingstjubel 70  Amazon
Das große Buch der geistlichen Lieder 12  Amazon
Mein Weihnachtsliederbuch 8  Amazon
Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG) 23  Amazon
Unsere schönsten Weihnachtslieder 8  Amazon
Die schönsten christlichen Kinderlieder 58  Amazon
Gemeinschaftsliederbuch 118  Amazon
Wir wollen fröhlich singen 74  Amazon
Halleluja, Christ ist da 16  Amazon
Jahreslob 2 192  Amazon
Leuchte, bunter Regenbogen 21  Amazon
Unser Kinderliederbuch 97  Amazon
Nun singet und seid froh 26  Amazon
Lieder für das christliche Haus 48
Kirchenlieder der Oberschlesier 18  Amazon
Die Freude wirft ihr Licht voraus 117  Amazon
Freude, große Freude 17  Amazon
Gemeindelieder 179  Amazon
höre 20  Amazon
Gesangbuch für die evangelische Kirche A. B. in Rumänien 24  Amazon
Gemeinsame Kirchenlieder 15  Amazon
Gebete und Lieder 26  Amazon
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine 72  Amazon
Der Kinderchor 68  Amazon
Mit heller Stimm 198  Amazon
Sang und Klang 194  Amazon
Neues Singvögelein 213  Amazon
Neuapostolisches Gesangbuch (1925) 22  Amazon
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.