1) Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar.
2) Wie ist die Welt so stille
und in der Dämm'rung Hülle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.
3) Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schön.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.
4) Wir stolzen Menschenkinder
sind eitel arme Sünder
und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinste
und suchen viele Künste
und kommen weiter von dem Ziel.
5) Gott, lass dein Heil uns schauen,
auf nichts Vergänglichs trauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
lass uns einfältig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und fröhlich sein.
6) Wollst endlich sonder Grämen
aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
und wenn du uns genommen,
lass uns in' Himmel kommen,
du unser Herr und unser Gott.
7) So legt euch denn, ihr Brüder,
in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott, mit Strafen
und lass uns ruhig schlafen.
Und unsern kranken Nachbarn auch!
Als Gegenstück zu „Nun ruhen alle Wälder“ und ursprünglich auch auf dessen Melodie entstand der Text des wohl populärsten aller Abendlieder, zu dem dann wieder eine lange Reihe von Melodien geschaffen wurde. Aus der „meditatio mortis“, dem Bedenken des Todes bei Paul Gerhardt ist bei Matthias Claudius eine Art Stimmungsbild geworden, in welchem er die menschliche Existenz in gezieltem Gegensatz zum optimistisch-aufklärerischen Menschenbild seiner Zeit beschreibt. Die Melodie bringt mit einfachsten Mitteln Töne und Melodiebausteine in eine kunstvoll ausbalancierte Gestalt, entsprechend dem damaligen Melodieprinzip des „Volkstons“. (Andreas Marti)
Text-Erklärung:
Bei diesem Lied geht es um die Stille und Denkanstöße, die die Nacht bringt, sowie um die Beziehung zwischen dem Menschen und Gott. Es behandelt Themen wie Demut, Vergänglichkeit, Frieden und den Glauben an eine höhere Macht.
Strophe 1: Die erste Strophe beschreibt die Schönheit der Nacht mit dem Mond und den Sternen, die hell am klaren Himmel leuchten. Der Wald ist still und geheimnisvoll, während der Nebel sanft aus den Wiesen aufsteigt. Hier wird eine friedliche und magische Szenerie eingefangen, die ein Gefühl von Ruhe vermittelt.
Strophe 2: In dieser Strophe wird die Stille der Welt in der Dämmerung betont. Es wird verglichen mit einer ruhigen Kammer, in der man die Sorgen des Tages hinter sich lassen kann. Der Gedanke, in diese Ruhe einzutauchen und den Alltagsstress zu vergessen, wird hervorgehoben und bringt Trost.
Strophe 3: Hier wird der Mond als ein Symbol verwendet, um darauf hinzuweisen, dass wir oft nur einen Teil der Wahrheit sehen. Obwohl er nur halb sichtbar ist, bleibt er schön und vollkommen. Dies ermahnt dazu, dass viele Dinge im Leben möglicherweise verborgen bleiben und dass es an uns liegt, sie zu entdecken.
Strophe 4: Die vierte Strophe thematisiert die menschliche Arroganz und das Bewusstsein unserer Sündhaftigkeit. Es wird deutlich, dass Menschen oft scheitern, weil sie sich in Illusionen verlieren und von ihrem wahren Ziel abkommen. Diese Reflexion führt zu einem Gefühl der Demut.
Strophe 5: In dieser Strophe wird um Gottes Hilfe gebetet, um die Vergänglichkeit und Eitelkeit der Welt hinter sich zu lassen. Es wird der Wunsch geäußert, kindlich und fröhlich in Gottes Gegenwart zu sein. Es geht um die Rückkehr zu einfachen, reinen Werten und um das Vertrauen in das Göttliche.
Strophe 6: Diese Strophe drückt den Wunsch aus, sanft aus der Welt genommen zu werden, wenn die Zeit kommt. Es wird um einen ruhigen Tod gebetet, um im Himmel Frieden zu finden. Gott wird als Herr und Beschützer angesprochen, was die Abhängigkeit des Menschen von der göttlichen Fürsorge betont.
Strophe 7: Die letzte Strophe fordert die Brüder auf, sich in Gottes Namen zur Ruhe zu betten, da die Kühle der Nacht anbricht. Es wird um Schutz und Frieden gebeten, sowohl für sich selbst als auch für kranke Nachbarn. Dies vermittelt ein Gefühl der Gemeinschaft und des Mitgefühls.
Zusammenfassung: Das Lied thematisiert die Ruhe und Schönheit der Nacht, die Möglichkeit der Besinnung und die Vergänglichkeit des Lebens. Es ruft zur Demut vor Gott auf, betont, wie wichtig es ist, die Einfachheit und Kindlichkeit in der Beziehung zu Gott zu bewahren, und endet mit einem Gebet um Frieden und Trost für sich selbst und andere. Es ist eine Einladung, in der Stillen Geborgenheit und Sicherheit zu finden, während man sich gleichzeitig der eigenen Unvollkommenheit und der Hoffnung auf göttliche Gnade bewusst ist.
Das Lied "Der Mond ist aufgegangen" ist in 102 Liederbüchern enthalten:
Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
Lobt Gott getrost mit Singen (2024) Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch |
38 | ||
Immer und überall (2023) Kinderkirchenlieder |
19 | ||
Dein Licht sehen (2022) Liederbuch für Bestattungen |
25 | ||
Alles jubelt, alles singt (2021) Das große Bilder-Liederbuch für Kinder |
90 | ||
Denn du bist bei mir (2020) Ökumenisches Liederbuch zur Bestattung |
26 | ||
Feiert Jesus! Kids - Liederbuch (2020) |
180 | ||
Feiert Jesus! 5 (2020) |
248 | ||
Meine Zeit in Gottes Hand (2019) Lieder und Texte zur Bestattung |
482 | ||
weiter.echter.tiefer (2019) Das Liederbuch |
77 | ||
Das Kindergesangbuch (2018) |
16 | ||
Rottenburger Chorbuch zum Gotteslob (2018) |
93 | ||
Groß ist unser Gott (2017) Die Gemeindeliedersammlung für Gottesdienste, Hauskreis & Freizeiten |
62 | ||
3 voices Band 2 (2017) 266 Chorstücke für Konzert, Gottsdienst & Feier |
143 | ||
freiTöne (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers |
20 | ||
Lutherisches Gesangbuch (2017) |
429 | ||
Der Nacht entrissen (2016) Lieder zur Bestattung in ökumenischer Auswahl |
22 | ||
LebensWeisen (2016) Beiheft 05 zum Evangelischen Gesangbuch |
12 | ||
Klinge leise durch die Nacht (2016) Lieder, Gebete und Segen rund ums Einschlafen, Geborgensein und zur Guten Nacht. |
17 | ||
Meinem Gott gehört die Welt (2016) Kindergebete & -lieder |
38 | ||
Das Liederbuch (2015) Lieder zwischen Himmel und Erde |
453 | ||
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
594 | ||
Cantico (2015) Liederbuch der katholischen Jugendbewegung |
608 | ||
Das Liederbuch (2014) Glauben - Leben - Lieben - Hoffen |
99 | ||
Das Kindergartenliederbuch (2014) Die 99 schönsten Lieder aus alter Zeit |
8 | ||
Gotteslob (2013) Katholisches Gebet- und Gesangbuch |
93 | ||
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen (2013) 40 neue und bekannte geistliche Lieder erschlossen |
36 | ||
Chorbuch Gotteslob (2013) Chorleiterband für Chor & Orgel |
20 | ||
Komm, wir singen (2013) Das große chrismon-Liederbuch für Jung und Alt |
134 | ||
In deinem Namen (2012) Lieder für Sonntage. Feiertage. Alle Tage. |
37 | ||
Licht und Leben (2012) Gemeindelieder |
463 | ||
Kleine Leute, großer Gott (2012) Lieder für Kids bis sechs |
18 | ||
Aus meines Herzens Grunde (2012) Die schönsten alten Kirchenlieder |
3 | ||
Jede Menge Töne 2 (2012) |
210 | ||
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
656 | ||
Frau Musica spricht (2011) Chorbuch Reformation |
308 | ||
Einfach Spitze (2010) 150 Knallersongs für Kinder |
53 | ||
Das große Buch der christlichen Volkslieder (2010) |
40 | ||
ich singe dir (2010) 33 alte und neue Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch |
66 | ||
Alive (2008) Das ökumenische Jugendliederbuch für Schule und Gemeinde |
146 | ||
Poverello (2008) Das gesellige Liederbuch für alle Christen |
27 | ||
Das family-Liederbuch (2008) Die schönsten Lieder zum Mitsingen für alle Gelegenheiten |
18 | ||
Frauen loben Gott (2008) Das Liederbuch in frauengerechter Sprache |
14 | ||
QuerBeet 3 (2007) Das Liederbuch |
74 | ||
Dir sing ich mein Lied (2006) Das Kinder- und Familiengesangbuch |
23 | ||
Colours of Grace (2006) Gesangbuch der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa |
152 | ||
Stimmt mit ein (2006) Kinderliederbuch der Neuapostolischen Kirche |
110 | ||
Das Kindergartenliederbuch (2006) Die schönsten Lieder aus alter Zeit |
4 | ||
Halte Deine Träume fest (2006) Liederbuch der Evangelischen Jugend Nürnberg |
209 | ||
Mitten unter uns (2004) Ökumenisches Gebet- und Liederbuch für die Grundschule |
26 | ||
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
481 | ||
Singen, Beten, Loben (2002) Lieder für Gemeinden, Gruppen und Freizeiten |
42 | ||
Singt mit uns (2002) |
315 | ||
Unser Liederbuch (2001) Gemeindelieder, gestern - heute - morgen |
429 | ||
Die Mundorgel (2001) |
21 | ||
TastenTanz 1 (2000) Klavierbearbeitungen bekannter Lieder |
16 | ||
Singt von Jesus - Band 3 (1999) |
38 | ||
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
599 | ||
Gottesklang (1998) Das kleine Liederbuch |
38 | ||
Mein Liederbuch (1997) für heute und morgen |
32 | ||
Jesu Name nie verklinget 4 (1996) Erweckliche Lieder für Chor-, Jugend- und Gemeindearbeit |
1138 | ||
Haste Töne (1996) Ein Liederbuch für Kinder und Jugendliche |
10 | ||
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
276 | ||
Wir singen vor Freude (1995) Lieder für den Religionsunterricht in der Grundschule und für Gottesdienste mit Kindern |
7 | ||
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
482 | ||
Kumbaya (1994) Ökumenisches Jugendgesangbuch |
74 | ||
Music-Box (1994) Songs, die man erleben kann |
187 | ||
Kommt, singt und preist den Herrn (1994) Lieder für gemischten Chor |
90 | ||
Lebenslieder (1991) |
341 | ||
Jungscharlieder (1991) Liederbuch für die Arbeit mit 9 - 13-jährigen |
48 | ||
Das Liederbuch zum Umhängen 2 (1991) Volkslieder, Spirituals, Nonsens, Oldies, Kinderhits, Geistliche Lieder |
19 | ||
Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG) (1991) |
368 | ||
Singt von Jesus - Band 2 (1990) |
213 | ||
Die schönsten christlichen Kinderlieder (1990) |
23 | ||
Come on and sing - Komm und sing - Band 1 (1990) SELK-Jugendliederbuch |
138 | ||
Gemeinschaftsliederbuch (1989) |
522 | ||
Wir wollen fröhlich singen (1989) Evangelisches Kindergesangbuch |
169 | ||
Sein Ruhm - unsere Freude (1989) |
53 | ||
Jahreslob 2 (1988) Geistliche Lieder für gemischten Chor |
307 | ||
Singt zu Gottes Ehre (1986) |
388 | ||
Leuchte, bunter Regenbogen (1986) Gemeinsame geistliche Kinderlieder der deutschsprachigen Christenheit |
253 | ||
Unser Kinderliederbuch (1986) |
273 | ||
Das Lieder-Taschen-Buch (1986) Lieder junger Christen |
108 | ||
Fahrten-Liederbuch (1986) |
16 | ||
Mit frohem Klang stimmt ein zu Gottes Ehre (1985) Kinderliederbuch für Sonntagsschule + Familie für Kinderchor + Freizeiten |
230 | ||
Kommt herbei, singt dem Herrn (1985) Gotteslob der Kinder |
67 | ||
Singt von Jesus - Band 1 (1985) |
234 | ||
Kirchentagsliederheft 83 (1983) Umkehr zum Leben |
635 | ||
Herz, lass dein Sorgen sein (1982) Geistliche Volkslieder |
89 | ||
Der helle Tag (1980) Liederbuch für die Campingseelsorge |
136 | ||
Gemeindelieder (1978) |
489 | ||
Evangelisches Gesang- und Gebetbuch für Soldaten (1977) |
13 | ||
höre (1975) Lieder und Gebete für Gemeinde und Unterricht |
9 | ||
Wacht auf! (1974) |
18 | ||
Gesangbuch für die evangelische Kirche A. B. in Rumänien (1974) |
435 | ||
Gemeinsame Kirchenlieder (1973) Gesänge der deutschsprachigen Christenheit |
100 | ||
Ruf zum Glauben (1971) Lieder für missionarische Gemeindearbeit |
112 | ||
höre mein lied (1969) |
16 | ||
Singt von Jesus - Band 0 (1969) |
313 | ||
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine (1967) |
920 | ||
Mit heller Stimm (1964) Geselliges Schul-Chorbuch für drei bis fünf gemischte Stimmen |
138 | ||
Sang und Klang (1951) Liederbuch für christliche Jugendarbeit |
252 | ||
Neues Singvögelein (1930) Eine Sammlung von Liedern für die Sonntagsschulen |
299 |