Navigation Liederdatenbank
1) Christ ist erstanden
von der Marter alle.
Des solln wir alle froh sein,
Christ will unser Trost sein.
Kyrieleis.
2) Wär er nicht erstanden,
so wär die Welt vergangen.
Seit dass er erstanden ist,
so lobn wir den Vater Jesu Christ'.
Kyrieleis.
3) Halleluja, Halleluja, Halleluja!
Des solln wir alle froh sein,
Christ will unser Trost sein.
Kyrieleis.
Englische Übersetzung: Christ is arisen
Das Osterlied "Christ ist erstanden ist der vermutlich älteste liturgische Gesang in deutscher Sprache. Er entstammt wahrscheinlich dem süddeutsch-österreichischen Kulturkreis und wurde um 1100 als Antwort nach der Kreuzerhebung von der Gemeinde gesungen.
Das älteste deutsche Kirchenlied – es bestand zuerst nur aus der heutigen ersten Strophe – entstand im süddeutsch-österreichischen Raum und wurde als Volksgesang mit der lateinischen Ostersequenz „Victimae paschali laudes“ kombiniert, mit der es melodisch verwandt ist. Häufig verwendete man „Christ ist erstanden“ auch in Osterspielen. Nach dem abschließenden Ruf „Kyrieleis“ (Kyrie eleison = Herr, erbarme dich) nannte man solche Lieder „Leisen“. (Andreas Marti)
Das Lied "Christ ist erstanden von der Marter alle" ist in 71 Liederbüchern enthalten:
| Cover | Liederbuch | Nummer | Noten |
 |
Von guten Mächten treu und still umgeben (2024) Lieder, Texte, Psalmen, Impulse zur Bestattung |
11 | |
 |
Lobt Gott getrost mit Singen (2024) Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch |
13 | |
 |
Dein Licht sehen (2022) Liederbuch für Bestattungen |
24 |
|
 |
Lauda Jerusalem (2021) Gebete, Gesänge und Texte für die Pilgerfahrt ins Heilige Land |
121 |
|
 |
Denn du bist bei mir (2020) Ökumenisches Liederbuch zur Bestattung |
19 |
|
 |
Mit Herz und Mund - Rejoice, My Heart (2020) Gesangbuch - Hymnbook |
61 |
|
 |
Meine Zeit in Gottes Hand (2019) Lieder und Texte zur Bestattung |
99 |
|
 |
Xpraise (2019) Das Liederbuch |
66 |
|
 |
3 voices Band 2 (2017) 266 Chorstücke für Konzert, Gottsdienst & Feier |
58 |
|
 |
freiTöne (2017) Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers |
114 |
|
 |
So nimm denn meine Hände (2017) |
51 |
|
 |
Lutherisches Gesangbuch (2017) |
116 |
|
 |
Der Nacht entrissen (2016) Lieder zur Bestattung in ökumenischer Auswahl |
12 |
|
 |
LebensWeisen (2016) Beiheft 05 zum Evangelischen Gesangbuch |
29 |
|
 |
Abschied (2016) Lieder und Texte zur Trauerfeier |
10 | |
 |
Das Liederbuch (2015) Lieder zwischen Himmel und Erde |
412 |
|
 |
Kommt und singt (2015) Liederbuch für die Jugend |
116 |
|
 |
Das Liederbuch (2014) Glauben - Leben - Lieben - Hoffen |
77 |
|
 |
Gotteslob (2013) Katholisches Gebet- und Gesangbuch |
318 |
|
 |
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen (2013) 40 neue und bekannte geistliche Lieder erschlossen |
24 |
|
 |
Chorbuch Gotteslob (2013) Chorleiterband für Chor & Orgel |
156 |
|
 |
In deinem Namen (2012) Lieder für Sonntage. Feiertage. Alle Tage. |
22 |
|
 |
Auf dem Weg (2012) Lieder & Gebete für Wallfahrten, Pilgerreisen und Gottesdienste |
80 |
|
 |
Aus meines Herzens Grunde (2012) Die schönsten alten Kirchenlieder |
32 |
|
 |
Jesus unsere Freude (2011) Gemeinschaftsliederbuch |
107 |
|
 |
Frau Musica spricht (2011) Chorbuch Reformation |
129 |
|
 |
Das große Buch der christlichen Volkslieder (2010) |
84 |
|
 |
ich singe dir (2010) 33 alte und neue Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch |
20 |
|
 |
Ökumenisches Bestattungsliederbuch (2009) |
75 |
|
 |
Chormappe 2009 (2009) |
22 |
|
 |
Alive (2008) Das ökumenische Jugendliederbuch für Schule und Gemeinde |
127 |
|
 |
WortLaute (2007) Liederheft zum Evangelischen Gesangbuch |
58 |
|
 |
Albert Frey Songbook (2007) Lobpreis-Songs |
93 |
|
 |
Dir sing ich mein Lied (2006) Das Kinder- und Familiengesangbuch |
186 |
|
 |
Colours of Grace (2006) Gesangbuch der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa |
108 |
|
 |
Lieder zur Bestattung (2004) Auszug aus dem Evangelischen Gesangbuch |
99 |
|
 |
Feiern und Loben (2003) Die Gemeindelieder |
255 |
|
 |
gemeinsam unterwegs (2003) Lieder und Texte zur Ökumene |
25 |
|
 |
Ökumenisches Liederheft für Bestattungen (2002) |
34 |
|
 |
Evangelisches Liederheft (2001) |
12 |
|
 |
Singt von Jesus - Band 3 (1999) |
22 |
|
 |
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (RG) (1998) |
462 |
|
 |
Gottesklang (1998) Das kleine Liederbuch |
10 |
|
 |
Mein Liederbuch (1997) für heute und morgen |
7 |
|
 |
Liederbuch für die Jugend (1995) Geistliche Lieder für Schule und Kindergottesdienst |
76 |
|
 |
Evangelisches Gesangbuch (Stammteil) (1994) Für Gottesdienst, Gebet, Glaube, Leben |
99 |
|
 |
Kumbaya (1994) Ökumenisches Jugendgesangbuch |
110 |
|
 |
Das große Buch der geistlichen Lieder (1994) Geistliche Lieder für Keyboard und Gitarre |
20 |
|
 |
Jungscharlieder (1991) Liederbuch für die Arbeit mit 9 - 13-jährigen |
70 |
|
 |
Lebenslieder (1991) |
297 |
|
 |
Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG) (1991) |
75 |
|
 |
Wenn du singst, sing nicht allein (1990) 250 Lieder für Familie, Gemeinde und Schule |
19 |
|
 |
Gemeinschaftsliederbuch (1989) |
148 |
|
 |
Wir wollen fröhlich singen (1989) Evangelisches Kindergesangbuch |
105 |
|
 |
Sein Ruhm - unsere Freude (1989) |
97 |
|
 |
Menschens Kinder Lieder (1987) |
115 |
|
 |
Leuchte, bunter Regenbogen (1986) Gemeinsame geistliche Kinderlieder der deutschsprachigen Christenheit |
80 |
|
 |
Kommt herbei, singt dem Herrn (1985) Gotteslob der Kinder |
125 |
|
 |
Kirchentagsliederheft 83 (1983) Umkehr zum Leben |
735 |
|
 |
höre mein lob (1980) |
39 |
|
 |
Gemeindelieder (1978) |
224 |
|
 |
Gesänge zur Bestattung (1978) |
9 |
|
 |
Evangelisches Gesang- und Gebetbuch für Soldaten (1977) |
37 |
|
 |
höre (1975) Lieder und Gebete für Gemeinde und Unterricht |
35 |
|
 |
Wacht auf! (1974) |
213 |
|
 |
Gesangbuch für die evangelische Kirche A. B. in Rumänien (1974) |
66 |
|
 |
Gemeinsame Kirchenlieder (1973) Gesänge der deutschsprachigen Christenheit |
29 |
|
 |
Gebete und Lieder (1969) Eine Auswahl für die Schule |
34 |
|
 |
höre mein lied (1969) |
41 |
|
 |
Gesangbuch der Evangelischen (Herrnhuter) Brüdergemeine (1967) |
163 |
|
 |
Sang und Klang (1951) Liederbuch für christliche Jugendarbeit |
210 |
|
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.