Bleib bei mir, Herr, der Abend bricht herein

Eine andere Übersetzung des Originals "Abide with me" bietet das Lied "Herr, bleib bei mir! Schon ist der Abend da" 

Aus der englischen Romantik stammt diese Melodie, welche zu den weltweit berühmtesten Kirchenliedmelodien überhaupt gehört und in England bei vielen kirchlichen und auch offiziellen Anlässen unterschiedlicher Art gesungen und gespielt wird. Ihre Wirkung verdankt sie der ausbalancierten Form, der raffiniert dosierten Korrespondenz der melodischen Linien und dem feierlichen Rhythmus, aber ebenso der farbigen Harmonisierung, die vom Melodiekomponisten selbst stammt. Hinter dieser musikalischen Präsenz tritt der etwas altertümliche und wenig originelle Text deutlich zurück. (Andreas Marti)