|
1) Tön durch das Dunkel dieser Nacht
der Dankbarkeit Gesang
dem Wesen, das für mich gewacht,
als Nacht zur Seele drang.
2) Dring' durch das laute Jubelchor
von Sternen, Sonne, Mond,
du kleines Lied, zu dem empor,
der über Allen wohnt.
3) Ruf ihm: Dein Name sei geehrt
in Zeit und Ewigkeit,
du, der der Kleinsten Bitte hört
und...
|
|
1) Töne wider, heilige Halle,
Osterlicht ist nun entfacht.
Singt ein Lied, ihr Menschen alle:
Gott entstieg der Todesnacht.
Lasst die Kerzen heller strahlen,
Licht hat Finsternis besiegt,
hell bricht an der Hoffnungsmorgen,
der für immer vor uns liegt,
der für immer vor uns liegt.
2) Töne wider, heilige Halle,
Osterfeuer in...
|
|
1) Torches, torches, run with torches
All the way to Bethlehem!
Christ is born and now lies sleeping;
Come and sing your song to Him!
Ref.: Ah, Roro, Roro, my baby,
Ah, Roro, my love, Roro;
Sleep you well, my heart's own darling,
While we sing you our Roro.
2) Sing, my friends, and make you merry,
Joy and mirth and joy again;
Lo,...
|
|
Tota pulchra es, Maria
et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.
Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Tu gloria Hierusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.
Tota pulchra es, Maria.
|
|
Tota pulchra es, Maria
et macula originalis non est in te, non est in te.
O Maria, wie schön bist du...
|
|
Totus tuus, Maria,
totus tuus, Maria,
Mater Christi,
Mater Ecclesiae,
totus tuus, Maria!
|
|
1) Trachtet am ersten nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zu fallen, Hallelu, Halleluja.
2) Bittet, so wird euch gegeben, suchet, so werdet ihr finden, klopfet an, so wird euch aufgetan, Halleluja.
3) Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten und du sollst mich preisen,...
|
|
Trachtet am ersten nach dem Reiche Gottes
und nach seiner Gerechtigkeit!
Ja, Herr, wir wollen glauben und hoffen.
Mach du selbst uns dazu bereit!
|
|
1) Trachtet am Ersten nach GOTTES Reich und Seiner Gerechtigkeit,
und alles andere fällt euch dann zu; GOTT hält die Fülle bereit.
Ref.: Ja, sorgt euch nicht, vertraut auf GOTT: Er wird euch geben, was nötig ist.
2) Sehet die Vögel am Himmel an: Sie säen und ernten nicht.
Aber ihr himmlischer Vater ist da, schenkt ihnen Nahrung und...
|
|
Trachtet nach dem, was droben ist,
nicht nach dem, nicht nach dem, nicht nach dem,
was auf Erden ist.
|
