1) Billig ist's, dass wir uns freuen
und mit lautem Jauchzen schreien:
Lob sei Gott und seiner Macht!
Der die stolzen Feinde beuget,
und mit seiner Allmacht zeiget,
dass er immer für uns wacht.
2) Zweimal kamen sie gezogen.
Zweimal sind sie auch zerflogen,
nicht ohn' mächtigen Verlust.
Schreit, ihr Jungen! Ruft, ihr Alten!
Zweimal hat, das Feld behalten,
Gott, und unser Held August.
3) Held August, du kühner Krieger!
Du bist der beglückte Sieger,
vor, und in, und nach dem Fall.
Auf was Arten, auf was Weisen,
soll man deine Taten preisen
hier und da, und überall?
4) Held! du kamest her von weiten,
dass du für uns möchtest streiten.
Held, du kamest, Held, du strittst,
Held, du siegtest auch im Sterben.
Held, wie können wir verderben,
weil du jetzt noch vor uns trittst?
5) Deine Rute, deine Werke,
deine ritterliche Stärke,
ruft aus, was nur rufen kann.
Die bezwung'nen Ströme brausen,
die verbund'nen Lüfte sausen
was du, Helfer, hast getan.
6) Elbe! Fürstin unsrer Flüsse,
mach dich auf die nassen Füße,
eile, laufe Nacht und Tag!
Meld es mit bered'ten Wellen,
dass die Ufer wiederschällen,
wie der Feind vor dir erschrak.
7) Die erblasseten Illyrer
wichen mit samt ihrem Führer
hinter sich, und fielen ihn:
wie vor Jovens Donnerkeilen,
wie vor Herkuls heilgen Säulen,
die man nicht soll überziehn.
8) Schöne Stadt, der fromme Himmel,
der verschauf ein solch Getümmel,
ein solch Schrecken in den Feind
dass der schändlich musste fliehen,
der dich grimmig auszuziehen
und zu plündern war gemeint.
9) Seid nun froh, ihr frommen Bürger!
Er ist tot, der wilde Würger!
Er ist tot, und ihr seid frei!
Ihr und wir, und alle sagen,
dass sich Gott für uns geschlagen,
dass die Ehre seine sei.
10) Ist schon unser Heiland blieben:
Gott hat einen schon verschrieben,
der ihn rächen kann und soll.
Ihn, und uns, und alle Frommen.
Kommt er? Ja, er ist schon kommen.
Gläubige, gehabt euch wohl!
Flemmings Dank-Ode nach der Schlacht bei Lützen im November 1632, in welcher der Heerführer Gustav II. Adolf von Schweden fiel, der evangelische Bund aber den Sieg davontrug
August = deutscher Beiname Gustav Adolphs von Schweden
Illyrer = mit diesem Namen benennt Fleming die kaiserlichen Truppen, die - wie die Illyrer - zum Teil aus dem Süden (vom Balkan und Norditalien) kamen
Jovens = In der Mythologie die Waffe des Thor, Zeus oder - wie hier - des Jupiters (Joven)
Heiland = Gustav Adolph wird hier mit dem dem Ehrentitel Heiland geehrt, der in seiner Bedeutung als Retter auf den Ausgang der Schlacht und auf die Rettung des Protestantismus in Deutschland hinweist.