Sünde übersetzt

Sünde: Die Shipibos (Ostperu) benutzten das Wort "hocha", um den Begriff "Sünde" wiederzugeben. Zweifel kamen dem Missionar, als er Zeuge wurde, wie ein Mädchen einen kleinen Tonkrug zerschlug und "hocha" sagte. Er besprach seine Beobachtung mit den Eingeborenen. Sie bestätigten den bisherigen Gebrauch des Wortes: In diesem Fall jedoch nur dann, wenn der Krug einem anderen gehört. Nicht der Wert oder die Größe entscheidet, was "hocha" ist; wenn fremdes Eigentum zerstört wird, ist das "Sünde".