Eine einfache, aber sichere Prüfung

Ein Engländer wurde einmal von einem malayischen Handelsmann gebeten, ihm doch einige seiner in englischer Sprache gedruckten erbaulichen Schriften zu verkaufen. Der Engländer fragte: "Können Sie denn unsere Sprache lesen?" Der Malaye: "Nein!" Der Engländer: "Aber was wollen Sie denn damit, wenn Sie es doch nicht lesen können?" Der Malaye: "Die Schriften sind mir nützlich im Geschäft." - Der Engländer: "So, Sie wollen die Traktate verkaufen?" Der Malaye: "Nein, aber wenn ein Engländer oder Amerikaner in mein Geschäft kommt, dann richte ich es so ein, dass so ein Schriftchen in seine Hand kommt. Dann passe ich auf. Wenn er's mit verächtlicher Miene beiseite wirft, dann lasse ich mich mit ihm nicht weiter ein. Liest er aber mit Freuden, dann weiß ich: 'Auf den kann ich mich verlassen. Er wird mich nicht betrügen!'"