Buch bestellen

Family Bibel

Schön, dass es nun auch eine deutschsprachige Familienbibel gibt. Warum bloß muss jetzt sogar die Familie "verdenglischt" werden: Family-Bibel! Verkauft sie sich dann besser? Ach nein, die Autoren der gleichsprachigen Zeitschrift (ist aber auch deutschsprachig) haben ihre Beiträge zu dieser Bibel beigebracht, daher kommt wohl die "Family."

Der Brunnen-Verlag betreibt - verständlicherweise - auch Werbung in eigener Sache, wenn er die Family-Bibel mit der "Hoffnung für alle" - Bibelübersetzung/-übertragung ausstattet. Dabei trägt der Brockhaus-Verlag Wuppertal die Verantwortung für diese erste Auflage mit. Die Rechte für die "Textzusammenstellung im Vorspann" liegen (Impressum) bei nämlichem Verlag.

À propos Vorspann: Er ist der einzige Teil, der diese Bibel von einer "normalen Hoffnung-für-alle" unterscheidet. "Sich ärgern und wieder versöhnen," "Schulsorgen" und andere Familien-Themen werden in 2-3 -seitigen Abschnitten behandelt. Es fällt auf, dass durchwegs Frauen zu Wort kommen. Und zwar mit Erfahrungsberichten. Meine Frau empfand sie wenig hilfreich in Bezug auf die konkrete Ausgestaltung des geistlichen Lebens in der Familie. Ich auch. Von Erfahrungsberichten kann man nicht leben. Man liest diese Artikel einmal - und das war´s. Passend für eine Zeitschrift - aber für eine Bibel?

Dabei könnte man doch so viel aus der Idee einer Familienbibel machen: Grundsätzliche Artikel, die Bibelwissen in die Alltagssituation des Zusammenlebens vermitteln; Anleitung für tägliche Andachten in der Familie, abgestimmt auf das Alter der Kinder; gemeinsame Familienaktivitäten oder Gebetsanliegen usw. auf JEDER Seite der Bibel (als Fußnoten), Lieder fürs gemeinsame Singen, Kartenmaterial usw. All das habe ich in unserer Familienbibel gefunden, in der Family-Bibel darum um so mehr vermisst. Seit Jahren benutzen wir gern: The Family Worship Bible. New International Version, Nashville, Tn.: Holman Bible Publishers, 1991. Leider gibt es sie nur auf: Englisch. Ich habe sie 1992 auf der Buchmesse in Frankfurt entdeckt. Kein Verlag hat sich bisher gefunden, der eine solche Familienbibel in Deutsch zu verlegen wagte. Dabei wäre sie doch so hilfreich. Ob sich nicht doch noch jemand mit Mut finden lässt?

 Die Rezension/Kritik stammt von: Steffen Denker
 Kategorie: Bibeln, Studienbibel, Bibelstudium