Buch bestellen

Die Illustrierte Bibel

Autor: Claude Bernard Costecalde

Ein wunderschön gestaltetes und illustriertes Werk! Diese illustrierte Familienbibel stellt eine Koproduktion mit dem Katholischen Bibelwerk Stuttgart dar. Der Bibeltext ist der Einheitsübersetzung entnommen.

Im deutschen evangelikalen Verlagswesen ist einiges in Bewegung - und manches nicht hin zum Guten. Man würde meinen, es sei die Aufgabe eines Verlages, sich das Risiko solcher Zusammenarbeit ausreichend zu vergegenwärtigen. Leider haben bei diesem Werk einige wesentliche Irrtümer das Lektorat passieren können. So wird auf S. 8 das Alte Testament als aus insgesamt 46 Büchern bestehend erklärt. Unter dem Titel "Zahlen im AT" heißt es auf S. 17: "Die Altersangaben bei den Patriarchen - z.B. bei Noah, der 950 Jahre alt wurde (Gen. 9,29) - sind ebenfalls symbolisch und keinesfalls wörtlich zu verstehen." Seite 20 lässt uns wissen, der Sinn des Buches Genesis sei es, die Welt mit Hilfe von Sagen, Legenden und mythischen Erzählungen zu erklären. Die Folgeseite leugnet die mosaische Verfasserschaft des Pentateuch. Zu Exodus 12,37 wird erklärt, die große Zahl der Israeliten sei symbolisch gemeint (S. 76). Und sogar die Auferstehung Jesu wird verleugnet: "Die Auferstehung Jesu ist nicht wissenschaftlich erklärbar, sie ist eine Erfahrung der Jünger, die die Gegenwart Jesu Christi spüren. Die verschiedenen Erscheinungen Jesu sind keine Tatsachenberichte, sie wollen vielmehr die Erfahrungen der Jünger als anschaulich und lebensnah erweisen."

Soweit die wesentlich beanstandeten Stellen. Wir haben dem Verlag unsere Kritik fairerweise direkt vorgelegt. Der zuständige Lektor nahm sofort Stellung dazu und zeigte sich bestürzt über die kritischen Texte. Nach Erklärung der Verantwortlichen habe man zu wenig Zeit zur Kontrolle gehabt, und bei der Anmeldung einiger Veränderungen habe das Bibelwerk erklärt, es sei bereits zu spät für Korrekturen.

Was geschieht nun mit den bereits ausgelieferten Exemplaren? Wir fürchten, sie werden einigen Schaden anrichten.

Es bleibt zu wünschen, dass die Herausgabe solch mangelhafter Bücher - trotz der sehr angenehmen Aufmachung - in evangelikalen Verlagen möglichst selten geschieht.

 Die Rezension/Kritik stammt von: Peter Toscan
 Kategorie: Bibeln, Studienbibel, Bibelstudium